Structure and function of a protein complex facilitating the final steps in mRNA export from the nucleus